詩歌的延伸:散文詩藝術本質論

秀實,世界華文作家交流協會詩學顧問
秀實,世界華文作家交流協會詩學顧問、香港中文大學專業學院寫作班導師、香港藝術發展局文委會審批員、廣州外語外貿大學創意寫作班導師。 曾獲「新北市文學獎新詩獎」、「香港大學中文系新詩教學獎」等獎項。 著有詩集《步出夏門行》、《婕詩派》、《臺北翅膀》等。評論集《劉半農詩歌研究》《散文詩的蛹與蝶》、《止微室談詩(1-5)》等,另有散文集、小說集等著作。 2020年獲頒羅馬尼亞東西國際學院(The International Academy Orient-Occident, Romania)院士銜。

散文詩(prose poem)的「文類歸屬」,長期困擾許多詩人。散文詩不屬散文,其理至明,因為若歸屬散文,就沒有獨立成為一種文類(genre)的必要。歸屬散文的散文詩,只是具有形式美與音樂美的分段文字,那不過是散文的一種表達手法,沒有條件成為一獨立文類;歸屬詩的散文詩,因其有相對明顯的藝術特徵,更有條件成為一種獨立的文類。如下:

散文詩仍是兩腿走路 只是它另有一雙腿踏在原先的兩腿上
散文詩仍是兩腿走路,只是它另有一雙腿踏在原先的兩腿上。
散文詩仍是兩腿走路,只是它另有一雙腿踏在原先的兩腿上。圖/秀實提供

一般的說法是,散文詩是混血兒,擁有詩與散文兩種文類的特質。這種說法並沒錯,只是說的相當模糊。散文詩是兼有詩和散文兩者特質,但卻應有明顯的主從。其主從的結合狀況是,散文的兩腿是踏在詩的兩腿上行走的。散文是散步,詩是跳舞,這是一般人的共識。散文詩的步履仍是舞蹈,不是散步。散步與舞蹈的區別是,散步有序並有目的,而舞蹈無度而純在演出。故而散文詩雖以段落出現,內容甚或偏向敘亊,卻仍應是舞蹈形式。

散文詩有如月球 它的藝術神秘性常在背面
散文詩有如月球,它的藝術神秘性常在背面。
散文詩有如月球,它的藝術神秘性常在背面。圖/秀實提供

散文所傳遞的意義相對明顯,這可從兩方面去理解。一是具有清晰的脈絡,一是詞彙的精準剴切。而詩歌的含意卻常蘊藏於文字以外,或埋藏於文字深處。一是意象語,一是對語法的反常合度。故而有「意在言外」、「點到而止」的藝術要求。散文詩仍應具有詩歌的語言,讓其具有神秘性,一如月亮的背面。除可讓讀者舉頭望明月,更能引發讀者對月亮背後意涵的遐思。

散文詩是百納衣 具板塊方式的縫製結構
散文詩是百納衣,具板塊方式的縫製結構。
散文詩是百納衣,具板塊方式的縫製結構。圖/秀實提供

散文的特質是敘述,敘述為文學上一種具條理的述說手法。即「前文後理」。達致「形散而神不散」的境界。如編織毛衣的針綫,以正衣冠,具有絲絲縷縷的牽連。而散文詩雖則同樣以段落形式出現,並依序而行,其縫紉手法卻是一件百衲衣。佛教經典說:朽故破弊,縫納供身。散文詩最高的藝術境界,其結構是板塊式的相連,其內容是能於平常出新穎,化腐朽為神奇。

散文詩的段落是外衣 詩是肉身

散文詩中的「散文」,指的是段落的形式,其情況好比「五言詩」、「七言詩」中的五、七言,指的是形式上的規限。故而我一貫認為,散文詩中的段落形式,其處理方法為:分段而首行不必空兩格,以與散文的段落形式作一區別。而詩歌因為解除格律枷鎖,回復自由身,其與散文最大的分別便在語言上。而詩歌語言最大的特徵便是意象語。意象為詩歌肉身最大的依存。

以上四點,已經足夠讓散文詩自成一體。惜乎現時許多具有詩意的短文,披著華辭麗句,或媚或柔,裝模作樣,輕薄濫情,而以散文詩的名義出現。那是「膺品」,一般品格不高。

特別要指出的是,散文當中有濃厚詩意的風格者,可稱為「詩意的散文」,但這也絕不可與散文詩混為一談。其情況如敘述體散文一樣,有情節與人物,卻不能稱為短篇小說。

坊間許多的散文詩選本,收錄有分行的白話詩,據編輯的解釋是,用了散文筆法的句子。他們把以散文化的句子寫成的分行詩,也歸入散文詩裏去。這是錯的,因為散文詩首先得是「段落形式」。其次,這也是昧於詩歌語言的外行人語。

因為散文化的句子,甚而口語,都有可能經由詩人的處理而注入詩歌語言的元素。這方面西洋詩歌猶為明顯,最為尋常的是在生活語言中注入音樂性元素而為詩篇。但我們的白話詩卻常通過「無相關的事物並列」來達至其詩歌藝術果效。這不可不察。

真正的華語散文詩是,出之以段落形式、具板塊結構、如詩般舞蹈、意義深遠埋藏、耐於咀嚼的。

google.com, pub-9231246403495829, DIRECT, f08c47fec0942fa0

2 意見

發表評論

請輸入您的評論!
請在這輸入你的名字