張凌食譜:酸菜水煎包與食譜隨堂考

潘娉玉,2024,〈酸菜水煎包〉(局部),布料、繡線,70×70 cm。攝影 / 王仲平

幾次撰寫《張凌食譜》下來,媽媽一直是我第一個讀者。尤其是在食譜的部分,都由她來來回回地修正好幾次,這也更加證明記憶是真的非常地不可靠。母親平常是怎樣教我做菜的呢?除在廚房當助手邊做邊學,有時在餐桌上,隨意說個:「哇~~~這好好吃!」她就會開始說起這道菜要怎麼怎麼做,哪怕是正在狼吞虎嚥享受美食的我,根本無心「聽」食譜,不過,她總仍滔滔不絕地講下去。

有時母親會突然來個「食譜隨堂考」。以這次「酸菜水煎包」的食譜為例,她的隨堂考題目就是:「為甚麼酸菜要先炒過?買來的酸菜不能直接用嗎?」、「為甚麼酸菜不能直接拌入生肉餡中?」、「為甚麼肉餡不先炒過?而要用生肉下去包?」這些,就是媽媽的密技所在,我得一一破解,隨堂考才能及格。

潘娉玉,2024,〈酸菜水煎包〉,布料、繡線,70×70 cm 。攝影 / 王仲平

酸菜要炒過才會有特殊香氣,是母親製作酸菜水煎包的密技之一。並且無論是何種菜餡,備料時要與肉餡分開,包餡時也要分開盛裝。原因有二,一是其他的生鮮蔬菜餡,因為在處理過程中會加入鹽軟化蔬菜,即使預先擠乾水分,在包的過程,餡料仍會不斷出水,將影響餡料品質;其二,雖然酸菜沒有這個問題,但她認為蔬菜與肉餡分匙包入的餡,滋味鮮香,預先混和菜肉餡的話會走味。

如果酸菜要炒是為了香氣,那麼肉餡也應該要炒過才是?母親卻認為肉餡先炒的話,在炒的過程,肉汁會先被釋放出來,這樣在包餡時,會失掉許多肉汁該有的風味;除非另外費工做肉凍,但以家常廚房而言,實在太過繁瑣,所以她堅持以生肉直接包,這樣肉汁就能直接被鎖在餡皮中。其中,肉的內餡拌勻後,還需放入冰箱冷藏至少半天,這樣餡料比較容易成團集中,比較好包。

媽媽為甚麼一直耳提面命地教我食譜?因為她一直擔心忙於工作的我,不會自己做菜;擔心我日後會吃不好。在學習當廚娘學徒的日常,她的愛與憂思,無所不在。

潘娉玉,2024,〈酸菜水煎包〉磁磚圖像局部。 攝影 / 王仲平

為使《張凌食譜》所呈現的各道食譜,能呈現日常生活氛圍,我常常在畫面中安排多樣的餐桌或廚房的場景,增添在視覺表現上的趣味性。所以畫面中,除讓食物的圖像儘量比較接近真實,其他圖像則往往由許多不同靈感的來源重新構成。

比方說,在餐桌或廚房背景,常常使用臺灣老磁磚的圖像,為的是營造它們所處的時代與空間氛圍,傳達這些食譜是上一代傳承下來的概念。臺灣老磁磚近幾年也有許多愛好者,為其收集影像、重製,或做成推廣應用的文創商品;我也是,我常常從各處蒐集磁磚圖像的資訊。

這件〈酸菜水煎包〉(2024),背景所使用的磁磚圖像,就是由生活中採集來的。有回,下課回家途經座落北投的五層步登公寓一樓的一家小型汽車維修廠,就在等紅綠燈的時候,我發現車廠牆上磁磚圖案非常獨特;路過非常多次,我一直張呀望呀,很想要看清細節,但又怕太唐突,總是無法如願。

有一次終於見到裡面車廠的老闆好像不太忙的樣子,就鼓起勇氣進去問可不可以借拍磁磚的影像,沒想到老闆很爽快地答應了。採集到圖像,正好要製作〈酸菜水煎包〉,便將它用在這件作品當背景。在這磁磚中植物的圖像,以貼布繡混合線性的刺繡表現,安排不同深淺的綠色構成,為簡單的水煎包圖像,增添豐富變化的趣味細節。

《張凌食譜》3 : 酸菜水煎包

一、材料

A. 餡料
1. 生薑 少許
2. 絞肉  1斤
    酒、胡椒、醬油、香油
3. 酸菜  1斤
    辣椒、鹽、糖少許

B. 基礎發酵麵皮
1. 麵粉  300克、
2. 老麵  150-200克1
3. 糖     10克
4. 酵母  3克
5. 水     170克

二、製作方法

A. 餡料
1. 薑與酒用研磨機打成泥備用。
2. 在不鏽鋼盆中依序放入絞肉、薑酒泥、胡椒、醬油,攪拌完成時,加入少許香油再攪拌一下即可,內餡拌均後,放入冰箱冷藏至少半天後,再取出使用。
3. 酸菜洗淨切碎備用。先在鍋中放入油熱鍋,放入切碎辣椒,油爆香後,加入酸菜熱炒至有香氣後,加入鹽、糖與醬油,調味至適口的味道,起鍋待涼備用。
4. 兩種餡料應分別盛裝儲存,不要攪拌在一起。

B. 麵皮
1. 將老麵、麵粉、糖、酵母、水放入攪拌缸中,攪拌到麵團均勻有光澤、不沾缸,蓋上濕棉布,放在溫暖處,發酵1小時。
2. 將發酵好的麵糰,約每60克分切成一小團,揉圓城球形,醒20分鐘之後,就可以製作。

C. 製作
1. 小麵團桿成圓片,將麵皮放左手,右手將一大匙肉餡與半匙酸菜放上麵皮後,右手一邊拉一邊折起。水煎包包好後,再醒麵30分鐘。
2. 以中火將平鍋加熱放油,油熱後將水煎包一一放入鍋中,此時先不蓋鍋蓋,煎2分鐘,
3. 另準備由三匙麵粉加入一杯水,以及少許香油一同拌均的麵糊水,在旁備用。
4. 待鍋中水煎包底面略為煎黃,再將麵糊水澆入鍋中。
5. 之後蓋鍋蓋,以中火煎10分鐘,直至水煎包容易離鍋,就代表煎熟了,最後燜2分鐘後就可起鍋。

--

1網紅麵包師陳明忠指出「『老麵』,是指過度發酵的麵種(發酵超過8小時,也就是隔夜酸種),……」。 使用老麵的麵點,可使麵糰嚐來有自然香甜麵香。老麵作法是將基礎發麵(麵粉、糖、酵母、水),發酵完後,分團後放入冰箱中冷凍,要使用時再解凍。一般如果是常常製作麵點的店家或烘培愛好者,通常會在每次在發麵後,留下少許麵團做老麵,較為便利。見:《經典不敗百變吐司》,愛與恨老師,陳明忠著, 臺北市:朱雀文化事業有限公司,2019,頁26。

 

延伸閱讀

 

google.com, pub-9231246403495829, DIRECT, f08c47fec0942fa0
前一篇文章兒童詩寫作的道德框架:題旨與語言
下一篇文章極簡自然環保:活如狗尾草自在搖曳
潘娉玉 專欄

潘娉玉
國立臺南藝術學院造形藝術研究所碩士,現任國立臺北藝術大學美術系副教授兼系主任;專長複合媒材裝置與雕塑創作。曾獲美國亞洲文化協會獎學金、美國佛蒙特工作室藝術中心第九屆亞洲藝術家獎學金,赴美駐村創作。
2009年曾於臺北市立美術館舉行個展,並發表展覽同名作品集《永恆是情景的回復》;2013年於淡水藝術工坊展出「生命樹:歧異與歸屬」個展,2014年發行同名作品集。近期《家傳食譜》系列作品已經發表過四次個展,並於2022年出版同名作品集《家傳食譜》。2022年藍染設計作品獲選代表臺灣參加倫敦工藝週展出。
其作品曾於臺灣各地、香港、首爾、紐約、波士頓、費城、舊金山等地發表展出,並獲高雄市立美術館、北藝大關渡美術館及私人收藏。

發表評論

請輸入您的評論!
請在這輸入你的名字

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料