記得我曾經提過,小時候家中書櫃有一區是母親專屬的食譜書或食譜文學書。母親研究食譜從以前的書藉、剪報到電視名廚,不一而足;如今,她已經進化到看YouTube;最近她就常笑自己是YT學院畢業的!
今天這道酸奶派食譜就是母親從YT學來的,不過,確實來源已經不可考,只能猜測是來自中東地區,也許是土耳其Youtuber上架的網路節目。至於為什麼不可考?原因是母親依節目內容速記食譜後,只做過1-2次,便將其束之高閣,某日在我央求她做這道點心時,才發現YT已遍尋不著,所以猜想節目下架了。
網路找不著,手寫筆記也不知放哪,心裡只能遺憾地想著:這道點心食譜大約只能殘留在個人的回憶中了吧?!某日下班回家,母親見我回來,很興奮地說:「妳知道我今天找到什麼呢?我找到酸奶派那個食譜了」母親超開心的奶油桂花手,將食譜從某本潦草的速記中重新拾得,於是我又有口福了。
既然失而復得,那就非得要把她收進母親的食譜書才行。於是,我開始構思作品的擺設與構圖。想到2014年,有次去紐約參加展覽,曾去畫廊路上一家工藝選物店,隨意逛逛,看到一件松鼠造型的碎堅果器,一入眼便深得我心。

松鼠前肢拿著一顆大橡實,橡實頂端是可打開的蓋子,用來放入堅果,橡實造型的底部,有齒輪絞盤來絞碎堅果,而絞盤的把手則是松鼠尾巴,堅果碎經由橡實底部,連接松鼠身體,松鼠腳下鎖著玻璃罐,收集堅果碎;這真是件很有巧思的作品,加上我對動物造型雕塑毫無抗體,便老遠地將牠從紐約給拎回臺北。於是想定,把松鼠堅果罐當作靜物的配角。
接著就要想酸奶派的裝飾。因為在做派時,總會剩些麵皮,把麵皮切成條狀,編成格子派是慣常作法,但可能是因為美國電影的印象,總覺得格子派是美國派。所以這次的酸奶派,想要用不同方式裝飾,一方面我也查了土耳其接近派一類的食譜,常常使用的裝飾,發現非常樸實,幾道平均分割的切割線,灑些白芝麻就搞定。
後來我翻到《孟老師的甜派與鹹派》這本書,看到牛肉派的裝飾,是在派皮以模型切出圓形洞口,可以看到派中的餡料,我覺得這樣的裝飾,好像挺符合原來影片中酸奶派的樸實風格,但也不會太無趣,就決定用有圓形洞口的派皮來做酸奶派裝飾。
再來談談派的本身, 這道點心的派皮既不是酥脆的餅乾款式,也不是多層次的酥皮,口感與做法都比較接近麵包,需要發酵。而原來YT的餡料除酸奶、奶油起士之外,還加上切碎的青蔥。不過我們沒勇氣嘗試蔥口味的,所以就把它改成甜點版;酸奶派改用檸檬汁與檸檬皮,濃郁的酸奶與清爽的檸檬,再加上鬆軟的派皮,煞是般配。我認為是很適合做早午餐的食譜,因為這道酸奶派有相當厚實的飽足感,且不甜膩。

朋友鄭又嘉去土耳其旅行,為我捎來薄荷茶,剛好這薄荷茶為酸奶派鋪陳了異國情調,於是我將這幾項靜物,拍攝成攝影草圖備用。母親也很開心地將攝影草圖與弟弟分享,不料弟弟看後,調侃地在LINE群組問說:「是松鼠吃了派嗎?」,真的很有趣,怎麼想也想不到這派上頭做為裝飾的洞,竟陰錯陽差變成「松鼠偷吃派」的敘事,於是我決定將這件作品命名為〈松鼠偷吃派〉(2025),感謝我有如此想像力的家人!
作品〈松鼠偷吃派〉中的酸奶派,因為造型簡單,所以很好製作,但是要將松鼠造型的碎堅果器用布料來製作,卻是很沒有把握。因為松鼠雕塑是金屬的沉重感,底下的玻璃罐是透明且輕盈的。作品的背景選用能夠使人們聯想到土耳其磁磚的藍色為基調,不過我沒有參考任何土耳其磁磚樣式,因為擔心太複雜的裝飾,使圖像太過複雜,而改採用在臺北街頭採集的磁磚樣式,並略為更改設計。
時值新春,回顧《張凌食譜》在去年年底,終於有第一次的發表,多麼幸運也多麼不幸,我特別的好朋友也最後一次地看了我個展的發表。在繁忙的日常工作中,能夠持續創作的生活面向,要特別感謝許多人給予我的幫助與鼓勵,特別是所有家人在各個不同層面的支持,讓我近乎任性地持續創作。在這時候,也特別能感受到歲月靜好的不容易,同時也更珍視所有的平凡與平靜。

《張凌食譜》 捌 土耳其酸奶派
一。材料
A.派皮
牛奶 100g
酸奶 100g
植物油 90g
蛋白 1個 (蛋黃另用於裝飾上色)
酵母 8g
糖 20g
中筋麵粉 400g
鹽8g
B.餡料
酸奶 400g
奶油起士 200g
檸檬汁 60g
檸檬皮 1顆
二。製作方法
1.派皮:將除蛋黃以外的派皮材料,混合揉成麵糰,發酵30分鐘。
2.餡料:將所有的材料均勻混合備用。
3.派皮醒發好後,平均分為兩塊。
4.一塊桿成派盤大小,鋪在派盤上,為派皮整形,並除去多餘的派皮。用叉子在派底戳洞,幫助派皮在烘烤時排出熱氣,也避免派皮起泡變形。
5.放入混好的酸奶餡料後,將第二塊派皮桿圓略大於酸奶派的面積,然後將第二塊派皮覆蓋在餡料上面。若有多餘的派皮,則可自由裝飾。
6.將蛋黃加幾滴油後,刷在派皮表面,再以白芝麻做裝飾,整個酸奶派先靜置20分鐘後再放入烤箱烤。
7.烤箱以180˚C預熱15分。
8.酸奶派放入烤箱後以180˚C烤30-35分即成。













